Seguem a baixo os preceitos da divisão silábica para a escrita de palavras, para serem usadas na translineação (quebra da palavra ao final da linha).
A divisão silábica pode seguir tanto a soletração quanto a etimologia (origem da palavra). Existem encontros consonantais que se separam, deve se observar em especial a pronúncia para verificar se há ou não a separação. Assim,
1) Realiza-se a separação:
a) Quando na palavra houver um encontro consonantal* e a primeira letra for: p , b , t, d, n, l, r, m, f ou v e a segunda for l ou r, ficam na mesma sílaba, não se separam.
Exemplo:
problema → pro-ble-ma
b) O m ou n com som (valor) de nasalidade.
Exemplo:
também → tam-bém
tanto → tan-to
c) Quando há duas consoantes n ou m com som (valor) de nasalidade e duas ou mais consoantes cujo encontro seja indivisível (pronunciam-se juntas), a divisão é sempre antes da última ou da penúltima consoante, ou seja, deve sempre se dividir quando terminar o som da sílaba completa.
Exemplo:
manta → man-ta
compreensão → com-pre-en-são
contrato → com-tra-to
d) Ditongo com mais uma vogal ou dois ditongos
Exemplo:
embrião → em-bri-ão.
2) Não se realiza a separação:
a) Quando for ditongo decrescente:
Exemplo:
madeira → ma-dei-ra
b) O u precedido de g ou q.
Exemplo:
querido → que-ri-do
guerra → guer-ra
c) Ao escrever, se for necessária a translineação (quebra de palavra por mudança de linha), as palavras que possuem hífen não devem ser “quebradas” nem antes e nem depois do hífen, mas no lugar onde se encontra o hífen.
Exemplo:
| vice- | ||
| rei |
*Encontro Consonantal: encontro entre duas consoantes.